Vietnamese / Tiếng Việt - Information in your language
Chúng tôi cung cấp bản dịch để giúp bạn hiểu rõ hơn về việc thanh toán và các dịch vụ của chúng tôi.
We provide translated publications to help you learn more about our payments and services.
- About to retire or in retirement? / Chuẩn bị về hưu hay đã về hưu?
- Are you a member of a couple? / Bạn chung sống với một người như vợ chồng?
- Are you a parent or guardian? / Bạn là cha/mẹ hay người giám hộ?
- Are you a seasonal, contract or casual (intermittent) worker? / Có phải quý vị là nhân công thời vụ/theo mùa, hợp đồng hoặc phù động/thất thường (không liên tục)?
- Are you ill, injured or do you have a disability? / Bạn bị đau ốm, bị thương hay có khuyết tật gì không?
- Assistance for child care / Phụ cấp chi phí gởi trẻ
- Assurance of Support
- BasicsCard - Making purchases easy for you / BasicsCard Giúp quý vị mua sắm dễ dàng
- Caring for someone? / Chăm sóc ai đó?
- Centrepay - Manage your bills / Quản lý hóa đơn miễn phí cho quý vị
- Clean Energy Supplement / Khoản Bổ Sung Năng lượng Sạch
- Do you have a child turning four in this financial year? / Quý vị có đứa con nào lên bốn trong năm tài chính này không?
- Essential Medical Equipment Payment
- Financial Information Service
- Help for people experiencing domestic or family violence / Trợ giúp những người gặp cảnh bạo hành trong gia đình hoặc bạo hành trong nhà
- Household Assistance Package / Chương trình Hỗ trợ Gia đình
- Income Management - Matched Savings Scheme Payment / Bảo quản Lơi Tức Tiên Trả Theo Phương Án Tiêt Kiem Đôi Ứng
- Income Management - Referred by Child Protection / Bảo quản Lợi Tức Giới Thiệu Bởi Giới Hữu Trách Bảo Vệ Trẻ Con
- Income Management - Referred by our Social Worker / Bảo quản Lợi Tức Giới thiệu bởi Social Worker (Nhân Viên Xã Hội)
- Income Management - Voluntary / Bảo quản Lợi Tức Tình Nguyện
- Income Management - Youth and Long-Term Payment Recipient / Bảo quản Lợi Tức Người Nhận Tiền Thanh Thiếu Niên và Dài Hạn
- Language, Literacy and Numeracy Program
- Looking for work? / Tìm việc làm?
- Needing help in a crisis? / Cần sự giúp đỡ khi gặp khủng hoảng?
- Needing help after someone has died? / Cần sự giúp đỡ khi có người qua đời?
- News for Seniors
- Our Service Commitments / Các Cam Kết về Dịch Vụ của Chúng Tôi
- Paid Parental Leave scheme for employers / Paid Parental Leave scheme dành cho chủ nhân/hãng sở
- Paid Parental Leave scheme for parents / Paid Parental Leave scheme (Kế hoạch Nghỉ nuôi con Được trả lương) dành cho các cha mẹ
- Recently arrived in Australia? / Mới tới Úc?
- Recently separated and need help? / Mới ly thân và cần sự giúp đỡ?
- Studying or training? / Đang học hành hay được huấn luyện?
- We’re here to support you in enhancing your family’s wellbeing / Chúng tôi đã sẳn sàng hỗ trợ bạn để nâng cao sự an thái cho gia đình bạn
- Why you have to attend your appointments and activities / Tại sao quý vị phải tham dự các cuộc hẹn và thực hiện những việc đã sắp xếp cho quý vị.
- Working Credit - What you need to know / Working Credit – Điều Gì Bạn cần phải biết
- Your Health / Sức Khỏe Của Bạn
- Your Voluntary Income Management Agreement / Thỏa thuận Voluntary Income Management của quý vị