Information in your language - Arabic

We provide translated information in Arabic to help you learn more about our payments and services.

العربية / Arabic

نحن نوفر نسخة مترجمة من المعلومات المكتوبة والمواد المسموعة والفيديو لمساعدتك على معرفة المزيد حول دفعاتنا وخدماتنا.

We provide translated publications to help you learn more about our payments and services.

If you are using assistive technology and cannot access our translated information please contact our multilingual phone service.

إذا كنت تستخدم تقنية مساعدة ولا يمكنك الوصول إلى معلوماتنا المترجمة، فالرجاء الاتصال بخدمة التلفون المتعدّد اللغات
الخاصة بنا

اقرأ / Read

تصفح مجموعة منتجاتنا الخطية المترجمة، والتي توفر المعلومات حول بعض دفعاتنا وخدماتنا.

Browse our range of translated written products, which offer information about some of our payments and services.

استمع / Listen

استمع إلى المعلومات المترجمة حول بعض دفعاتنا وخدماتنا.

Listen to translated information about some of our payments and services.

Avoid a debt / تفادى الدين

استمع لتعرف ما يمكنك القيام به لتفادي أن تكون مديوناً للوزارة.

Listen to learn about what you can do to avoid being in debt to the department.

ق اقرأ تفادى الدين النسخة المكتوبة / Read Avoid a debt transcript

Centrepay / Centrepay

استمع لتتعرف على خدمة Centrepay، وهي خدمة مالية مجانية تقدمها الوزارة.

Listen to find out about Centrepay, a free financial service that the department provides.

ق اقرأ Centrepay النسخة المكتوبة / Read Centrepay transcript

DHS Report Fraud

تحث Taskforce Integrity أفراد المجتمع على الإبلاغ عن الاحتيال.

Taskforce Integrity is encouraging members of the community to report fraud.

ق اقرأ Report Fraud النسخة المكتوبة / Read Report Fraud transcript

DHS Taskforce Integrity

تحث Taskforce Integrity العملاء على تحديث بيناتهم.

Taskforce Integrity is encouraging customers to keep their details up to date.

ق اقرأ Taskforce Integrity النسخة المكتوبة / Read Taskforce Integrity transcript

Family and Domestic Violence / العنف المنزلي والأسري

استمع إلى ك فٍ ةٍ دعمنا وتوف رٍنا الخذمات للأشخاص المتضرر نٌ من العنف المنزل والأسري.

Listen to how we support and provide services to people affected by family and domestic violence.

اقرأ نص عملية مطالبة  Families and Domestic Violence / Read the Families and Domestic Violence claim process transcript

Financial Information Service / Financial Information Service

استمع لتتعرف على Financial Information Service (FIS). إنّ FIS هي خدمة مجانية تقدم نصائح مالية مستقلة ومتمرسة لمساعدتك على إدارة أموالك بشكل أفضل والوصول إلى أهدافك.

Listen to find out about our Financial Information Service (FIS). FIS is a free service that provides independent and expert financial advice to help you better manage your money and reach your goals.

اقرأ Financial Information Service النسخة المكتوبة / Read Financial Information Service transcript

Gifting / مَنْح الهدايا

استمع لتعرف كيف يمكن لإهداء أموالك أو أصولك أن يؤثر على دفعات Centrelink الخاصة بك.

Listen to find out about how giving away your money or assets can affect your Centrelink payments.

اقرأ مَنْح الهدايا النسخة المكتوبة / Read Gifting transcript

Reciprocal health care agreements / Reciprocal health care agreements

استمع لتتعرف على كيفية الوصول للرعاية الصحية أثناء تواجدك خارج أستراليا في إطار اتفاقيات reciprocal health care agreements بين أستراليا وبعض الدول الأخرى.

Listen to find out about accessing healthcare while you are outside Australia, under Australia’s reciprocal health care agreements with some other countries.

ق اقرأ reciprocal health care agreements النسخة المكتوبة / Read reciprocal health care agreements transcript

شاهد / Watch

شاهد المعلومات المترجمة حول بعض دفعاتنا وخدماتنا.

View translated information about some of our payments and services.

New to Australia—Payments / هل وصلت حديثاً إلى أستراليا – الدفعات

يتناول هذا الفيديو دفعات Department of Human Services الخاصة ﺒ Centrelink والخدمة المجانية التي تُعرف ﺒ Centrepay. تساعد Centrepay الأشخاص الذين يحصلون على دفعات في تنظيم ميزانياتهم وتوفير الأموال لسداد نفقات المعيشة مثل الفواتير المنزلية.

This video talks about Department of Human Services' Centrelink payments and a free service called Centrepay. Centrepay helps people who get payments to budget and save money to pay for living expenses like household bills.

New to Australia—Medicare Card and Health Care Card / هل وصلت حديثاً إلى أستراليا – بطاقة Medicare Card وبطاقة Health Care Card

يتناول هذا الفيديو بطاقتي Medicare Card وHealth Care Card وأنواع الامتيازات التي يمكنك الحصول عليها. من المهم أن تبلغ الوزارة عندما تتغيّر ظروفك.

This video talks about the Medicare Card and the Health Care Card and the types of concessions you can get. It is important to tell the department when your circumstances change.

New to Australia—Looking for work / New to Australia—Looking for work

يتناول هذا الفيديو Newstart Allowance، وهي دفعة Centrelink التي تقدمها وزارة Department of Human Services للأشخاص الذين يبحثون عن عمل. كما يشرح أيضاً أنواع الالتزامات التي يجب على الحاصلين على الدفعات الإيفاء بها من أجل الاستمرار في حصولهم على الدفعات أثناء بحثهم عن

This video talks about Newstart Allowance, a Centrelink payment that the Department of Human Services provides to people who are looking for work. It also explains the types of obligations that people who get the payment must meet, in order to keep receiving their payment while they look for work.

Page last updated: 29 November 2016