Information in your language - Hazaragi

We provide translated publications, audio and video in Hazaragi to help you learn more about our payments and services.

هزاره گی / Hazaragi

ما معلومات ترجمه شده کتبی، صوتی و ودیویی را ارائه می کنیم تا شما را کمک نمائیم که راجع به کمک های مالی و خدمات ما معلومات بیشتر حاصل کنید.

If you are using assistive technology and cannot access our translated information please contact our multilingual phone service.

اگر شما از تکنولوجی مساعدتی استفاده می کنید و به معلومات ترجمه شده ما دسترسی ندارید، لطفاً با
خدمات تیلفونی چندزبانی ما تماس بگیرید

را تماشا کنید یک / Watch

معلومات را راجع به بعضی از کمک های مالی و خدمات ما به لسان خودتان تماشا کنید.

View translated information about some of our payments and services.

New to Australia—Payments / تازه واردین به آسترالیا – پرداخت ها

ین ویدیو راجع به کمک های مالی و خدمات رایگان Department of Human Services’ Centrelink صحبت می کند که بنام Centrepay یاد می شود. Centrepay به اشخاصی که کمک مالی دریافت می کنند کمک می کند تا امور مالی خویشرا تنظیم نموده و برای پرداخت مصارف زندگی و بل های خانه خویش پول پس انداز نمایند.

This video talks about Department of Human Services' Centrelink payments and a free service called Centrepay. Centrepay helps people who get payments to budget and save money to pay for living expenses like household bills.

New to Australia—Medicare Card and Health Care Card / تازه واردین به آسترالیا -- Medicare Card و Health Care Card

این ویدیو راجع به Medicare Card و Health Care Card و انواع تخفیفاتی که شما مستحق آن هستید، صحبت می کند. مهم است که هرنوع تغیر در وضعیت تانرا برای وزارت اطلاع دهید.

This video talks about the Medicare Card and the Health Care Card and the types of concessions you can get. It is important to tell the department when your circumstances change.

New to Australia—Looking for work

این ویدیو راجع به Newstart Allowance، که یک کمک مالی Centrelink برای اشخاص کارجو است، صحبت می کند. این ودیو همچنان انواع مسؤلیت هائیرا که شخص دریافت کننده کمک های مالی باید رعایت کند توضیح می دهد تا کمک های مالی شان زمانیکه پشت کار می گردند ادامه یابد.

This video talks about Newstart Allowance, a Centrelink payment that the Department of Human Services provides to people who are looking for work. It also explains the types of obligations that people who get the payment must meet, in order to keep receiving their payment while they look for work.

Page last updated: 15 August 2016