한국어 / Korean - Information in your language

We provide translated written information, audio and video to help you learn more about our payments and services.

저희 부의 보조금 및 서비스에 대해 보다 자세히 알려드리기 위해 번역된 문서 및 시청각 정보를 제공해 드립니다.

보조기기를 사용 중이며 번역된 내용을 볼 수 없는 경우에는 다국어 통화 서비스 로 연락하십시오. If you are using assistive technology and cannot access our translated information please contact our multilingual phone service.

읽기 / Read

각종 번역 문서를 통해 저희 부가 제공해드리는 보조금 및 서비스에 대해 더 자세히 살펴보십시오.

Browse our range of translated written products, which offer information about some of our payments and services.

듣기 / Listen

저희 부가 제공하는 보조금 및 서비스에 대한 번역된 정보를 들어보십시오.

Listen to translated information about some of our payments and services.

Centrepay / Centrepay

저희 부에서 제공하는 무료 재정 서비스인 Centrepay에 대한 정보를 들어보십시오.

Listen to find out about Centrepay, a free financial service that the department provides.

읽기 Centrepay / Read Centrepay transcript

Family and Domestic Violence / 가족 및 가정 폭력

가족 폭력과 가정 폭력에 영향을 받는 사람들을 지원하고 이들에게 서비스를 제공하는 방법을 들어보십시오.

Listen to how we support and provide services to people affected by family and domestic violence.

Families and Domestic Violence 클레임 과정 텍스트를 읽어주십시오 / Read the Families and Domestic Violence claim process transcript

Financial Information Service / 당사의 Financial Information Service (FIS)에 대해

당사의 Financial Information Service (FIS)에 대해 들어보십시오. FIS는 무료로 제공되는 독립적인 전문 재정 자문 서비스로, 여러분이 보다 효율적으로 자금을 관리하고 목표를 달성할 수 있도록 도와드립니다.

Listen to find out about our Financial Information Service (FIS). FIS is a free service that provides independent and expert financial advice to help you better manage your money and reach your goals.

읽기 당사의 Financial Information Service (FIS) / Read Financial Information Service transcript

Gifting / 선물

돈 또는 자산을 타인에게 선물할 경우 여러분의 Centrelink 보조금에 어떠한 영향을 미치는지 들어보십시오.

Listen to find out about how giving away your money or assets can affect your Centrelink payments.

읽기 선물 / Read Gifting transcript

Multicultural services / 다문화 서비스

영어 외 언어 사용을 선호하는 분들을 위해 저희가 어떠한 서비스를 지원하는지 들어보십시오.

Listen to find out about the kinds of assistance that we offer to people who prefer to speak a language other than English.

읽기 다문화 서비스 / Read Multicultural services transcript

시청 / Watch

본 기관의 수당 및 서비스에 관해 번역된 정보를 보십시오.

View translated information about some of our payments and services.

Multilingual Phone Service

이 비디오는 Department of Human Services의 국립 Multilingual Phone Service에 대해서 그리고 한국어로 본 기관에 연락하는 방법에 대해 설명합니다.

This video talks about the Department of Human Services’ national Multilingual Phone Service and how to contact us if you speak a language other than English.

Multicultural services / 다문화 서비스

이 비디오는 Department of Human Services 제공하는 다양한 다문화 서비스에 대해 설명합니다. 여러분이 문화적 언어적으로 다양한 배경 출신일 경우 이들 서비스가 본 기관과의 업무에 도움이 될 것입니다.

This video talks about the range of multicultural services offered by the Department of Human Services. If you are from a culturally and linguistically diverse background these services will assist you to do your business with us.

Page last updated: 1 May 2017